lời khai

Cảnh sát đang ghi lại lời khai của nhân chứng.

Definition

1. Noun:
   • A statement or testimony given under oath: A formal account of facts or events provided by a witness, suspect, or involved party to authorities, especially in a legal or investigative context.
   • A deposition or declaration: A recorded or written account of evidence or information relevant to an official inquiry.

Usage Examples

• Noun:
  • Cảnh sát đang ghi lại lời khai của nhân chứng. (The police are recording the witness's testimony.)
  • Lời khai của bị cáo có nhiều mâu thuẫn. (The defendant's statement has many inconsistencies.)
  • Anh ấy đã thay đổi lời khai trước tòa. (He changed his testimony in court.)

Advanced Usage

• "Lời khai trước tòa": court testimony.

  • Lời khai trước tòa của cô ấy rất quan trọng cho vụ án. (Her court testimony is very important for the case.)

• "Lời khai gian / khai man": false statement, perjury.

  • Đưa ra lời khai gian là một tội nghiêm trọng. (Giving a false statement is a serious crime.)

Variants and Related Words

• Khai báo (v): to declare, to report (often to authorities).

  • Mọi hành khách phải khai báo hải quan. (All passengers must declare to customs.)

• Bản khai (n): a written statement or form.

  • Anh ấy đã điền vào bản khai của cảnh sát. (He filled out the police statement form.)

Synonyms

• Testimony: a formal written or spoken statement.
• Statement: a definite or clear expression of information.
• Deposition: testimony taken down in writing under oath.

Related Idioms

• Khai ra / khai hết: to confess everything, to spill the beans.
  • Cuối cùng, nghi phạm đã khai hết sự thật. (Finally, the suspect confessed the whole truth.)